Az Overwatch feliratot ad az új PTR javításhoz

általa megosztva 2026-07-21

Ezt a cikket a StatBanana, a legjobb Overwatch stratégiai eszköz jelentette.

Annak érdekében, hogy nagyobb hozzáférhetőséget biztosítson a játéknak, az Overwatch engedélyezte a feliratozást a Public Test Realm (PTR) legújabb javításában. A játékosok most több felirat közül választhatnak a játékélmény javítása érdekében, amikor korábban a játék nem nyújtott támogatást a zárt feliratozáshoz.

A PTR 1.38 javítása számos kiegészítést tartalmaz az Overwatch Workshophoz és néhány apró hibajavítást. A felirat a javítás csúcspontja, és úgy tűnik, hogy ez a legújabb változás az Overwatch akadálymentességének növelése érdekében.

Az új funkciót „a siket vagy hallássérült játékosok játékélményének javítása céljából hozták létre” - mondták a fejlesztők az 1.38-as javítási jegyzetekben.

A feliratok az Opciók menü „Hang” pontjában érhetők el. Nincs felirat az alapértelmezett beállítás, így a játékosokhogy feliratkozhasson az új szolgáltatásra. A feliratok a játékos képernyőjének alsó középső részében találhatók, és egyszerre három sor feliratot adnak. A párbeszéd minden sorát a játékos neve és a hős folytatja; a barátságos játékosok kék, az ellenséges játékosok piros szöveget kapnak.

A játékosok három különböző lehetőség közül választhatnak, amelyek változó mennyiségű információt kínálnak a játék során. A „Minden” azt jelenti, hogy minden hős végső része, a hangvonal és az interakció megjelenik a felirat képernyőn. Ez hasznos, de nagyon idegesítővé válhat.

A „Kritikus játékmenet + beszélgetések” egyelőre úgy tűnik, hogy szinte megegyezik a „Minden” -vel. Az ellenség végső sorai és a hangvonalak elsőbbséget élveznek, csakúgy, mint a hősök közötti beszélgetések. A „Kritikus játékmenet” a barátságos és az ellenség végső használatát, valamint a játékon belüli sikerhez szükséges vonalakat mutatja.

Egy rövid tesztelés során megállapítottuk, hogy ezek a feliratok némi munkát igényelhetnek. A „kritikus játékmenet” rendeltetésszerűen működik, bár úgy tűnik, hogy egyes végletek (főleg Pharah Barrage) nem váltanak ki feliratot. A háromsoros feliratrész is gyorsan elborul, ha egy barátságos játékos spamolja a hangvonalakat. Ezért van ez a szolgáltatás a PTR-n; csak akkor lesz jobb, ha a játékosok segítenek javítani.

A feliratok a legújabbak az Overwatch-hoz hozzáadott kisegítő lehetőségek sorában. 2018. októberében a fejlesztők színes vak opciókat adtak hozzá, amelyeket a játékosok az igényeikhez igazíthatnak. Noha a változás célja azoknak volt a segítségükre, akik teljes vagy szelektív színvakságot tapasztaltak, sok játékos élvezte bizonyos játékelemek színének megváltoztatását.

2018 áprilisában, a Storm Rising esemény streamerekkel való lejátszása közben, az Overwatch vezető tervezője, Jeff Kaplan kifejezte, hogy a csapat nem elégedett csak néhány akadálymentességi lehetőséggel.

„Mi nem készült hozzáfejlesztések. Szerintem hallássérült, mi is többet tehetnénk ”- mondta. Kaplan kifejezte, hogy a csapat „nagyon izgatott, hogy feliratrendszert csinál.”